Aves

El nombre Ave María Mulata es una expresión popular profundamente arraigada en el imaginario colectivo de Cartagena de Indias y otras regiones del Caribe colombiano. Aunque no corresponde a una denominación científica oficial, este apelativo ha sido utilizado por generaciones para referirse a un ave muy común en la zona, probablemente perteneciente a la familia de los Ictéridos, como el chamón o el zanate (conocido también como Quiscalus mexicanus), aves de plumaje oscuro y canto potente. El origen de su nombre se relaciona tanto con su apariencia como con el sentimiento que transmite su canto. “Ave María”, una expresión popular de asombro o admiración en muchas regiones hispanohablantes, se une a “mulata”, haciendo referencia posiblemente al color oscuro del plumaje del ave, así como a la mezcla cultural tan presente en el Caribe. El resultado es un nombre que evoca lo sagrado y lo cotidiano, lo espiritual y lo mestizo, lo melancólico y lo musical.